2000


2000

.

1

1) Traduisez en russe: A ma grande surprise, je me rveillai le lendemain

dans ma chambre. Ce qui s'tait pass pendant cette nuit, je l'ignorais.

Je voulus sortir.

2) Tranduisez en franais:

, .

3) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Sans votre aide, il

(ne pas rsondre) si vite ce problme.

4) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Nous esprons, qu'il

(venir) temts.

5) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il nous a crit comment il (se

reponser) lt pass.

6) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces questions

la forme ngative: Marie envoie cette lettre sa mre.

7) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Jean a confi

Loulou sa valise.

8) Mettez larticle convenable: Il avait dsespoir dans ses paroles.

9) Mettez la phrase au passif: On les invitera cette soire.

10) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu peux

me dire son adresse. Dis -

11) Tradisez: .

12) Traduisez: , , .

13) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une question (sot).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un fruit mr.

.

--------------------------------------------------

.

2

1) Traduisez en russe: Mnestrel placa ses mains derrire le dos. Trois ans

dj. Remis en selle en quelques minutes, en quelques mots. Et depuis,

que de gentillesses. Il regarda sa montre, introduisit nouveau sa tte

dans la conque et refit le numro.

14) Tranduisez en franais:

, .

15) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: S'il n'tait pas

pris demain, il (pouvoir) t'appeler lui-mme.

16) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il est probable que

nous vous (quitter) demain.

17) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je lui ai demand quand elle le

(deviner).

18) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Ces tudiants attendent leur professeur.

19) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Aprs les classes

ils sont alls la maison.

20) Mettez larticle convenable: miel des abeilles est dlicieux.

21) Mettez la phrase au passif: Tout le monde estimait cet homme.

22) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il est

capable de surmonter tous les obstacles. Il na pas peur.

23) Tradisez: .

24) Traduisez: , .

25) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une obscurit (coplet).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un combat naval.

.

--------------------------------------------------

.

3

1) Traduisez en russe: Les Perini allaient passer toutes leurs vacances

dans la vieille maisons de vistale, un vilage de la commune de piana. La

on vertouvait les grands-paretns qui continuaient y vivre.

26) Tranduisez en franais: ,

.

27) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Je vous l'aurais

dj dit, si je le (savoir).

28) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Prviens-la, qu'elle

(tre) prte tout.

29) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On voulait lui proposer de

partir en mission. On croyait quil ny (renoncer) pas.

30) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Il pense ses affaires.

31) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: les enfants de

la classe Pierre tait le plus disciplin.

32) Mettez larticle convenable: Pendant que Minna jouait piano,

hristophe la regardait la drobe.

33) Mettez la phrase au passif: Les promeneurs suivront le cours de la

revire.

34) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Si vous

avez reu sa lettre, vous devez rpondre sans tarder.

35) Tradisez: .

36) Traduisez: , , .

37) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une ville (voisin).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un cheveu gris.

.

--------------------------------------------------

.

4

1) Traduisez en russe: Au premier trimestre, il avait vendu des yaourts

domicile, remplac un vendeur dfaillant chez Esders, tri des chsques

postaux, donn des cours une dbile mentale et fait du baby -

sitting.

38) Tranduisez en franais: ,

. , , .

39) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Mme si je la

(recontreer), je ne la reconnatrais pas.

40) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je ne crais pas

qu'il vous (faire) souffrir.

41) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Les portes des maisons quil

avoit visites jadis (se fermer) devant lui.

42) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Marcel parle de ses nouveaux matres.

43) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: On doit accorder

cette vieille femme la pension quelle sollicite.

44) Mettez larticle convenable: Il avait besoin voiture pre.

45) Mettez la phrase au passif: Ce matin, jai t interrag par le

professeur.

46) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous

devez couter les dernires chansons de Michel Sardou. Ecoutez-

47) Tradisez: .

48) Traduisez: , .

49) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une eau (verdtre).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un nouveau livre.

.

--------------------------------------------------

.

5

1) Traduisez en russe: Mnestrel fit le numro et jeta un coup d'oeil sa

montre. 11h 20: cette heure-ci, avec un peu de chace, il trouverait

Demiremonte chez lui, moins que son horaire, au lyce, ait chang.

50) Tranduisez en franais: ,

, .

51) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Sans matriaux

ncessaires, on (ne pas pouvoir) btir cette maison l'anne passe.

52) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Bien que nous

(avoir) peu de temps, nous irons au match.

53) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Un jour, Madride, le comte

Almaviva (tomber) amoureux dune jeune fille.

54) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Ils visitent des muses.

55) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Je crois quelle

consentira lpouser.

56) Mettez larticle convenable: Vous devez tre sr succs de cette

exprience.

57) Mettez la phrase au passif: Tous les lves ont fait les devoirs.

58) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: On ne

va pas au thtre ce soir, on n a pas envie.

59) Tradisez: .

60) Traduisez: , , .

61) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une douleur (aigu).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un examen oral.

.

--------------------------------------------------

.

6

1) Traduisez en russe: Elle n'est pas revenue. Il ne savait que faire. Il

avait honte de son action. Il comprendit que sa conduite avec la

fillette tait grossire, mais Minna se moquait trop de lui et pour,

rien au monde il ne voulait demander pardon.

62) Tranduisez en franais: .

: " ,

!".

63) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si tu me

(promettre) d'tre prudent, je te laisserai partir.

64) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il n'est pas l. Il

est douteux qu'il (oser) sortir seul dans Paris.

65) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il luer fit savoir que

quelquun (vouloir) leur parler.

66) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Ces lves ne comprennent pas la nouvelle

rgle.

67) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Il ma conseill

rester ici.

68) Mettez larticle convenable: Il nest pas content rsultats

examens.

69) Mettez la phrase au passif: Mes amis mont invit hier.

70) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il faut

apprendre cette nouvelle votre frre. Parlez-

71) Tradisez: .

72) Traduisez: , , .

73) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une famille (heureux).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un livre franais.

.

--------------------------------------------------

.

7

1) Traduisez en russe: Elle a continu prendre ses leons, parce qu'elle

savait bien que Christophe tait un bon musicien en qu'elle devait

apprendre touer du piano, si elle voulait tre ce qu'elle prtendait

tre: une demoiselle bien ne et trs bien leve.

74) Tranduisez en franais:

.

75) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Sans ce manuel

prcis, je (ne jamais pouvoir) apprendre le franais en un dlais aussi

bref.

76) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Paul insistait que

claire (partir) le lendemain.

77) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il voyait bien que ces deux

s(urs ne (se ressembler) pas.

78) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Son ami lui a envoy un tlgramme.

79) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Elle sest

dcide dmnager.

80) Mettez larticle convenable: Je voulais gagner temps.

81) Mettez la phrase au passif: La route traverse de nombreux villages.

82) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il faut

dire la vrit aux amarades. Dites-

83) Tradisez: .

84) Traduisez: , .

85) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une formule (concret).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un ocan glacial.

.

--------------------------------------------------

.

8

1) Traduisez en russe: Une vieille diligence roulait sur la route de

Blidah. Tartarin de Tarascon rveit, install commodment dans un coin.

Il pensait son dpart, la terrible chasse au lion, son cher

Tarascon.

86) Tranduisez en franais: ,

.

87) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si tu (accepter)

ma proposition tu me tlphoneras.

88) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Elle est tonne que

tu (renoncer) sa proposition.

89) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Nous ne savios pas qu'il

(interdir) de passer par l.

90) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Marthe lit une revu.

91) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Il a besoin ce

livre, donnez-le-lui!

92) Mettez larticle convenable: Il le regardait avec admiration

inexplicable.

93) Mettez la phrase au passif: Les voyageurs parcourent toute la France.

94) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: tes-

vous tonn de son absende? Non, je nsuis pas tonn .

95) Tradisez:

96) Traduisez: , .

97) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une rononciation (net).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une bataille navale.

.

--------------------------------------------------

.

9

1) Traduisez en russe: Mais le plus grand plaisir de Danielle c'tait de

nager. Elle tait la meilleure nageuse dans son pays. Sa grande joie

tait de s'en aller nager loin, loin dans la mer.

98) Tranduisez en franais: ,

, .

99) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Je (trouver) cette

maison sans l'aide de votre fils.

100) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il faut leur dire

qu'ils (suivre) le rgime.

101) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a constat que la chambre

(encombrer) de meubles.

102) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Andr montre sa collection aux enfants.

103) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Elle est alle

se plaindre sa mre.

104) Mettez larticle convenable: Lenfant na pas touch djeuner.

105) Mettez la phrase au passif: Plusieurs ponts traversent la Moskova.

106) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous

me traduisez cette lettre. Traduisez -

107) Tradisez: .

108) Traduisez: , . .

109) )Faites accordet ladjectif avec le nom: un chatte (gris).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un long couloir.

.

--------------------------------------------------

.

10

1) Traduisez en russe: La rponse du petit monsieur le fcha: Vous imaginez-

vous que je vais chasser le lion avec votre parapluie? dit le grand

homme firement.

110) Tranduisez en franais: ,

.

111) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Mme s'il tait

chez lui nous (remettre) la visite demain.

112) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je crains qu'il ne

(prendre) froid.

113) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Quand on (recevoir) des

nouvelles, on vous le dira.

114) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Les passants regardent les vitrines.

115) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Jai oubli mon

cahier ma chambre.

116) Mettez larticle convenable: Mon frre veut faire journalisme.

117) Mettez la phrase au passif: Les revires unissent les villes et les

villages.

118) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Avez-

vous rpondu sa lettre? Non, je nai pas rpondu.

119) Tradisez: .

120) Traduisez: , .

121) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une activit

(rvolutionnaire).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un homme joyeux.

.

--------------------------------------------------

.

11

1) Traduisez en russe: La portire s'ouvrit, et un petit monsieur monta,

vieux, sec, rid, une serviette jaune, un parapluie; un vrai notaire de

village. Il s'assit en face de Tartarin.

122) Tranduisez en franais: ! -

, .

123) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si je (vouloir)

voir ce rve se raliser, je ferais bien de ne pas perdre un instant.

124) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je suis heureux que

tu (partir) pour Paris.

125) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il leur a demand s'il y

(avoir) quelqu'un dans le local.

126) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Le matre commence sa classe par la

dicte

127) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Divisez ce

tableau deux partis!

128) Mettez larticle convenable: Tout le monde avait tenue, ...

dignit, chic comme il convenait dans ce milieu.

129) Mettez la phrase au passif: Tout les trangers admirent ce beau pays.

130) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Le

nouveau venu avait toujours lair indiffrent et les enfants ne

pouvaient pas shabituer

131) Tradisez: ().

132) Traduisez: , .

133) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une nouvelle (agrable).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une grande classe.

.

--------------------------------------------------

.

12

1) Traduisez en russe: Je travaillais tranquillement, quand la porte

s'ouvrit et le capitaine Nemo entra. Je le regardai. Il avait l'air

fatigu. Son visage exprimait une tristesse profonde.

134) Tranduisez en franais: ,

.

135) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si vous (tre)

rgulier, vous pourrez compter sur moi.

136) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Ils sont tonns

que Marie ne (savoir) pas nager.

137) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il croyait que personne ne le

(voir).

138) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Une grade lampe claire la chambre.

139) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Elle a vendu son

appartement et habite maintenant ses parents.

140) Mettez larticle convenable: Assis sur terrase du caf il commanda

bire.

141) Mettez la phrase au passif: Les enfants de ntre vilage ont plant

darbres les deux bords de la revire.

142) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Je

nai pas demand son aide, je peux mpasser.

143) Tradisez: .

144) Traduisez: ,

.

145) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une ville (mditerranen).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: la question principale.

.

--------------------------------------------------

.

13

1) Traduisez en russe: Andr et moi, nous partageons la mmes chambre. Nous

jouons tous les deux dans l'quipe de football de notre instilut et je

puis dire sans me vanter que nos footballeurs sont assez forts.

146) Tranduisez en franais:

, .

147) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: S'il (tre) chez

lui, nous porterons le paquet tout de suite.

148) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je suis surpris

qu'il ne (tre) pas avec nous.

149) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a reconnu qu'il (tre)

court d'argent pour le moment.

150) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Louise nest pas daccord avec Marthe.

151) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Jai prsent le

nouveau modle concessionnaires.

152) Mettez larticle convenable: La beaut paysage ma beaucoup

imperssionn.

153) Mettez la phrase au passif: Plusieurs ponts traversent la Seine.

154) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu ne

dois pas aller voir ce film. Il est nul. Ne vois pas.

155) Tradisez: .

156) Traduisez: , ?

157) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une chambre (contigu).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un journal mural.

.

--------------------------------------------------

01592

.

01592.000/00-2;

14

1) Traduisez en russe: Christophe, assis auprs d'elle, n'tait pas trs

poli. Il ne lui faisait pas de compliments. Minna se fchait et laissait

jamais passer ses observations sans repliques.

158) Tranduisez en franais: ? - .

, .

159) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Il (partir), s'il

le pouvait.

160) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Elle souhaitait que

son fils (suivre) l'exemple de son ami.

161) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il ne nous a pas dit qui lui

(prsenter) cet homme.

162) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Je sers le petit djeuner.

163) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Je suis sr

quil va regretter tre parti.

164) Mettez larticle convenable: Nous avons mang un gteau pommes.

165) Mettez la phrase au passif: La neige couvrait les montagnes.

166) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent:

Loccasion est belle. Profitez-.

167) Tradisez: .

168) Traduisez: , , .

169) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une femme (brun).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un nouveau livre.

: 0117.01.03 0117.02.03 0117.03.03 0117.04.03

0117.05.03

0117.06.03 0117.07.03 0117.08.03

.

--------------------------------------------------

.

15

1) Traduisez en russe: Un jour elle a eu l'ide de laisser tomber son

mouhoir, pour obliger Christophe le ramasser; il l'a fait

contrecoeur. Elle lui a dit un "merci!" de grande dame.

170) Tranduisez en franais:

.

171) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Ce livre (tre)

maintenant notre disposition, mais elle l'a oubli la maison.

172) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: (tre) raisonnable!

173) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Vous tes enfin l! Je vous

assure qu'elle (tre) contente de vous voir.

174) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Elle est reste chez Adle.

175) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Les fentres de

sa maison donnaient. la cour.

176) Mettez larticle convenable: Son mari ne veut pas soccuper enfants.

177) Mettez la phrase au passif: Le directeur fait un rapport.

178) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Les

examens approchent, il prfre ne pas penser.

179) Tradisez: () .

180) Traduisez: , .

181) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une chose (utile).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un grande btiment.

.

--------------------------------------------------

.

16

1) Traduisez en russe: Evidemment, on avait ml des soporifiques notre

nourriture. Je voulus resister au sommeil. Ce fut impossible. Je

m'endormis profondment.

182) Tranduisez en franais: . .

183) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si vous (fumer)

moins, vous n'auriez pas mal la gorge.

184) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Mon frre ne

voulait pas que nous (remettre) notre voyage.

185) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Elle ne leur a pas racont ce

qui lui (arriver) la veille.

186) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Il parle Pierre.

187) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Je vous crois

parole.

188) Mettez larticle convenable: Son jeu provoque admiration de tout les

spectateurs.

189) Mettez la phrase au passif: La guerre a dtruit beaucoup de villes.

190) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous

pouvez le promettre vos parents. Promettez -

191) Tradisez: .

192) Traduisez: , .

193) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une cole (franais).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un grand arbre.

.

--------------------------------------------------

.

17

1) Traduisez en russe: Il est certain que mon silence a d te surprendre,

car je n'ai pas l'habitude, que je sache, de ne pas rpondre tes

lettres.

194) Tranduisez en franais: ,

, .

195) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Sans l'appui par

le feu, le rgiment (ne nas occuper) si vite la ville.

196) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je ne fera rien qui

vous (pouvoir) rester encore un peu.

197) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: J'ai reu sa lettre, mais je

ne savais pas pourquoi il ne m'(crire) rien de son sjour.

198) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Les collgiens parlent de leurs examens.

199) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: On les a accus

ce crime.

200) Mettez larticle convenable: Il agit toujours avec nergie

tonnante.

201) Mettez la phrase au passif: Un chien suit notre voiture.

202) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous

devez me raconter cette histoire. Racontez-

203) Tradisez:

204) Traduisez: , .

205) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une (doux) lumire.

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une ville franaise.

.

--------------------------------------------------

.

18

1) Traduisez en russe: sa longue - vue observait la mer. Que pouvait - il

chercher l?

206) Tranduisez en franais:

, - .

207) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: A votre place, je

(ne pas aller) demain la campagne.

208) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il est possible que

vous (rpondre) bien l'examen.

209) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Le voyant soufflir nous avons

constat qu'il (tre) gravement malade.

210) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Pierre cherche sa veste.

211) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Elle se plaisait

rciter des vers.

212) Mettez larticle convenable: Je me suis dj habitu solitude.

213) Mettez la phrase au passif: Parfois des troupeaux doies traversaient

la rout.

214) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il a

dit des btises. N fais pas attention.

215) Tradisez: .

216) Traduisez: , .

217) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une question (muet).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une ville natale.

.

--------------------------------------------------

.

19

1) Traduisez en russe: Andr est un tudiant srieux et trs capable. Il

est surtout fort en dessin et en mathmatiques. Il est un trs bon

camarade et tout le monde l'estime beaucoup.

218) Tranduisez en franais: ,

"".

219) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Ils (terminer)

dj cette traduction, mais il n'avaient pas de dictionnair.

220) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je prfre que tu

(savoir) la vrit.

221) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Ils taient sr qu'ils ne

(avoir) par de difficults rsondre ce problme.

222) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Il sintresse ce film.

223) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Nous avons

expdi 1000 cahiers la papeterie Legrand.

224) Mettez larticle convenable: A vrai dire ce fut seulement au tout

premier instant que nous emes effroi.

225) Mettez la phrase au passif: Les lves aiment ce matre.

226) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Le

bureau de renseignements tait ct et ils s sont adresss.

227) Tradisez: .

228) Traduisez: , ?

229) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une robe (neuf).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une belle maison.

.

--------------------------------------------------

.

20

1) Traduisez en russe: Je suis heureux d'apprendre que ta femme s'est enfin

rtablie de sa maladie et qu'elle va reprendre son travail. Quant moi,

je vais bien comme toujours.

230) Tranduisez en franais:

, .

231) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si vous la

(expdier) par avion, elle n'arrivera pas temps.

232) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il faut que vous

(avoir) le codrage de le reconnatre!

233) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il m'a demand si je (se

souveir) des dtails de notre conversation.

234) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Elle regarde les livres.

235) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Hier

linstitut jai vu ta s?ur sa copine.

236) Mettez larticle convenable: La soupe choix tait bonne.

237) Mettez la phrase au passif: Nos pres ont construit cette maison il y

a trois sicles.

238) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il

faut leur montrer ta nouvelle robe. Montre -

239) Tradisez: .

240) Traduisez: , , .

241) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une toile (rouge).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une table noir.

.

--------------------------------------------------

.

21

1) Traduisez en russe: Je me retournai. Le capitaine Nemo tait devant moi,

mais je ne le reconnus pas. Sa phisionomie tait transforme. Ses yeux

brillaient. Il ne bougeait pas.

242) Tranduisez en franais: ,

, .

243) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Mme s'il nous

(attendre), nous remettrions le travail la semaine prochaine.

244) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je lui dis que je

ne (connatre) pas cet homme.

245) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je me suis rappel que je

(laisser) les cles sur la table de nuit.

246) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Lon vit avec ses affaires.

247) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Je ne sais que

faire, je dois consulter mon ami.

248) Mettez larticle convenable: Il ma offert alors dapporter caf au

lait.

249) Mettez la phrase au passif: Tout le monde a compris la question.

250) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Nous

avons aperu un homme et nous sommes adresss

251) Tradisez: .

252) Traduisez: , .

253) )Faites accordet ladjectif avec le nom: la vie (paysan).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un argument banal.

.

--------------------------------------------------

.

22

1) Traduisez en russe: Deux fois par semaine, le matin de neuf heurs dix

heurs, Christophe venait donner des leons de piano Minna. La fillette

arrivait en retard; elle tendait peine la main Christophe, disait un

froid bonjour et allait s'asseoir au piano.

254) Tranduisez en franais: ,

.

255) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Je (apprendre)

cette rgle, mais je n'ai pas trouv de manuel de grammaire.

256) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il m'a dit que je

(venir) le chercher midi.

257) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je lui ai demand ce qu'il

(faire) avec ce marteau.

258) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Son frre parle de son voyage.

259) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Mes amis ont

renonc cette enterprise.

260) Mettez larticle convenable: Il peut se passer dictionnaire que tu

lui as donn.

261) Mettez la phrase au passif: Des feuilles mortes couvraient les alles

du parc.

262) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Nous

ne devons pas dranger Patrice, elle travaille. Ne drangeons pas.

263) Tradisez: .

264) Traduisez: , .

265) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une joie (rel).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un chapeau.

.

--------------------------------------------------

.

23

1) Traduisez en russe: Le petit monsieur regarda son parapluie, sourit,

puis, toujours avec calme: Alors, monsieur, vous tes?

266) Tranduisez en franais: ,

.

267) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si vous

(assister) un jour ce spectacle, vous ne souririez plus.

268) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Nous sommes heureux

que vous (pouvoir) rester encore un peu

269) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On lui a dit, que le directeur

(vouloir) lui parler.

270) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Nous avons pris connaissance de votre

projet.

271) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Il est venu

votre absence.

272) Mettez larticle convenable: Autour ctait brume et nuit.

273) Mettez la phrase au passif: Le chien suivra notre voiture.

274) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Cette

proposition parait interessante. Il fautrflchir.

275) Tradisez: .

276) Traduisez: , .

277) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une mer (violet).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une peinture murale.

.

--------------------------------------------------

.

24

1) Traduisez en russe: Tu me demandes de te parler de mes nouveaux

camarades. Je le fais volontiers. Je dois te dire que j'en ai beaucoup.

Ce sont pour la plupart les lves du groupe o je fais mes tudes.

278) Tranduisez en franais: " , -

, - ".

279) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si vous ne me

(confier) ce secret, je n'en aurais rien su maintenant.

280) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Ils exident que

nous (assister) runion.

281) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On lui a demand ce dont il

(avoir) besoin.

282) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Elle tudie la musique.

283) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Elle ne se

plaint pas sa vie dure.

284) Mettez larticle convenable: courage de cet homme ma surpris.

285) Mettez la phrase au passif: Il a traduit cette brochure il y a bien

long temps.

286) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Je

vous demande de ne pas raconter cette histoire. Ne racontez pas.

287) Tradisez: .

288) Traduisez: , , .

289) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une chanson (joyeux).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un peuple heureux.

.

--------------------------------------------------

.

25

1) Traduisez en russe: J'ouvris la porte et je montai sur la plate-forme.

Ned Land et conseil m'y attendaient. Je les interrogeai. Ils ne savaient

rien non plus.

290) Tranduisez en franais: ,

.

291) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Nous (faire)

attention ses observations qu'il nous a faites hier, si elles

n'avaient pas t si grossires.

292) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Elle ne supporte

pas que tu (recevoir) ce jeune homme.

293) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Sa s?ur part demain. Il lui a

demand quand elle (revenir).

294) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Je veux regarder ces images.

295) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Ils ont refus

le recevoir.

296) Mettez larticle convenable: Ctait dj pour lui souffrance de

parler, quand il y avait monde.

297) Mettez la phrase au passif: Le capitaine ne fit pas un geste.

298) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Les

paroles de son pre lont boulevers. Il ragi sur le champ.

299) Tradisez: .

300) Traduisez: , .

301) )Faites accordet ladjectif avec le nom: la fille (cadet).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un village natal.

.

--------------------------------------------------

.

26

1) Traduisez en russe: Un jour le temps tait mauvais. Je montai sur la

plate-forme et je vis le capitaine Nemo qui de

302) Tranduisez en franais: , , -

.

303) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Il (arriver)

hier, mais il ne s'est pas procur de billets.

304) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il faut que

l'enfant (se coucher) tt.

305) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je vois apprends qu'il

(partir) mercredi prochain.

306) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Richard crit avec un crayon.

307) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Elle sest

fche son frre.

308) Mettez larticle convenable: Il na pas assist runion.

309) Mettez la phrase au passif: En hiver la glace couvre les revires.

310) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous

devez envoyer ces lettres sesamis. Envoyez -

311) Tradisez: .

312) Traduisez: , ,

.

313) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une sitiation (dlecat).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une pomme mre.

.

--------------------------------------------------

.

27

1) Traduisez en russe: Le capitaine Nemo me conduisit dans une cabine. L,

sur un lit je vis un homme figure nergique. Ce n'tait pas seulement

un malade, c' tait un bless. La blessure tait trs grave. Je vis que

la mort tait proche.

314) Tranduisez en franais: ,

.

315) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Je (aller) au

thtre, si j'tais libre ce soir.

316) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Connaissez -vous

quelqu'un qui (pouvoir) prparer le rapport?

317) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Le professeur demanda lequel

de ces trois croquis (tre) lui.

318) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Les professeur a interrog tous les

lves.

319) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: On lui reproche

ngliler ses tudes.

320) Mettez larticle convenable: Il ntait point trop gras alors, il

avait gaiet.

321) Mettez la phrase au passif: Les touristes visitent la France.

322) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Gardez

ce journal, je nai plus besoin.

323) Tradisez: .

324) Traduisez: , .

325) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une tasse (plein).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un beau jardin.

.

--------------------------------------------------

.

28

1) Traduisez en russe: Quand elle tait seule, elle aimait faire des

gammes. Mais Christophe l'obligeait fixer son attention sur des

extrcices difficiles; alors, pour se venger, elle tchait de jouer le

plus mal qu'elle pouvait.

326) Tranduisez en franais: ,

.

327) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si tu (avoir)

quelque ennui, tu pourrais me le confier.

328) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il est ncessaire

que vous (aller) la gare.

329) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je ne sais pas conment il y

(parvenir).

330) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Ils sintressent la politique.

331) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Il ma assur

quil ny avait pas dinconvnient nous.

332) Mettez larticle convenable: Larrive hirondelles annonce le retour

printemps.

333) Mettez la phrase au passif: Ce pays exporte beaucoup de marchandises.

334) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous

devez nous cder vos places. Cdez -

335) Tradisez: .

336) Traduisez: , .

337) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une (petit) rue.

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un coup fatal.

.

--------------------------------------------------

.

29

1) Traduisez en russe: Je desendis la cabine qu occupaient. Ned et

consteil, et je leur transmis l'ordre du capitaine. Quatre hommes de

l'quipage nous conduisirent la cabine ou nous avions pass notre

premire nuit bord du "Nautilus".

338) Tranduisez en franais: " , , -

. - ".

339) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Mme si

l'occasion (se prsenter), je n'en aurais auccun avantage.

340) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Vous tes le

premier qui je (faire) confiance.

341) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je veux savoir ce qui

(arriver) mon ami.

342) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Les lves crivent une dicte.

343) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Je nai pas

confiance votre collgue.

344) Mettez larticle convenable: M. Duval lui fournit dtails

complmentaires.

345) Mettez la phrase au passif: Mon pre a construit cette maison lan

dernier.

346) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous

pouvez nous rpter cette nouvelle encore une fois. Rptez-

347) Tradisez: .

348) Traduisez: , , .

349) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une (nouveau) vil.

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un homme roux.

.

--------------------------------------------------

.

30

1) Traduisez en russe: La diligence partit Le petit monsieur continuait

regarder Tartarin A la fin le Tarasconnais se fcha.

350) Tranduisez en franais:

.

351) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Je (voir) dj ce

film, si je n'avais pas en tant de travail la semaine passe.

352) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je pense qu'il

(pouvoir) traduire ce texte.

353) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Ditez-moi si vous (dresser)

dj le plan.

354) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Il parle de Julie.

355) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: les

manifestants on pouvait apercevoir des policiers.

356) Mettez larticle convenable: Je ne sais pas do je viens. Jai dormi

cette nuit sur paille.

357) Mettez la phrase au passif: Souvent les autos crasent des poulets.

358) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: La

musique me passionne, je commence mintresser srieusement.

359) Tradisez: .

360) Traduisez: , .

361) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une femme (roux).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: le problme principal.

.

--------------------------------------------------

.

31

1) Traduisez en russe: Personne ne connaissait le maquis mieux que

Danielle. Lorsque la nuit tombait, elle rentrait la vieille maison de

Vistale, avec de gros bouquets de fleurs, rayonnante et gaie.

362) Tranduisez en franais: .

, .

363) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Sans charpe,

vous (avoir) froid maintenant.

364) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il est dommage que

tu ne (pouvoir) pas nous accompagner.

365) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: L'homme lui demanda le chemin

et il lui rpondit qu'il (falloir) tourner dans la premire ruelle.

366) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Ce problme commence lintresser.

367) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Nous nous sommes

dirigs la gare.

368) Mettez larticle convenable: Elle devait acheter viande, riz et

lgumes.

369) Mettez la phrase au passif: Nos amis parcourent toute la France.

370) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Ne

pensez pas ce problme, je vais moccuper.

371) Tradisez: .

372) Traduisez: , , .

373) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une robe (blanc).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un beau bateau.

.

--------------------------------------------------

.

32

1) Traduisez en russe: Tartarin de Tarascon, tueur de lions!

374) Tranduisez en franais: ,

.

375) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: S'il ne la

(trouver) pas charmante, il ne lui aurait pas demand d'aller au thtre

avec lui.

376) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Il est heureux

qu'il (accepter) de recevoir) la dlgation.

377) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a dit qu'il (crire) son

frre demain.

378) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Les touristes admirent ce beau monument.

379) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: Elle refuse

les renseignements tous.

380) Mettez larticle convenable: Il faut profiter conseils

proffesseur.

381) Mettez la phrase au passif: Cest ma s?ur qui jouera le rle

principal.

382) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Votre

s?ur est malade. Il faut penser

383) Tradisez: ( ).

384) Traduisez: , , .

385) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une (vrai) victoire.

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une robe grise.

.

--------------------------------------------------

.

33

1) Traduisez en russe: Il est revenu le lendemain. Minna est entre ayant

fait attendre Christophe cinq minutes de plus que d'habitude: elle est

alle s'asseoir devant le piano sans prononcer un mot, comme si

Christophe n'tait pas l.

386) Tranduisez en franais:

. : " ?".

387) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: S'il (faire) beau

demain, notre promenade serait magnifique.

388) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je doute que vous

(assister) la runion hier.

389) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Dites-nous ce que nous vous

(devoir).

390) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Les jeunes gens jouent au tennis.

391) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: la rue il y

avait beaucoup de monde.

392) Mettez larticle convenable: Son frre joue tennis.

393) Mettez la phrase au passif: Les coliers ont orn leur classe de

portraits et de tableaux.

394) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: A la

veille des comptitions il a pris froid et il ne pourra pas prendre

part.

395) Tradisez: .

396) Traduisez: ,

?

397) )Faites accordet ladjectif avec le nom: Une (vaste) plaine.

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un tableau noir.

.

--------------------------------------------------

.

34

1) Traduisez en russe: En voyant le matriel de guerre du Tarasconnais, le

petit monsieur fut trs tonn et se mit regarder Tartarin avec

curiosit.

398) Tranduisez en franais: ,

; , , ,

.

399) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si tu (lire) le

journal, tu aurais t au courant de cette nouvelle affreuse.

400) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Je ne pense pas que

la natation (tre) un sport facile.

401) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: J'ai appris qu'une dlgation

d'tudiants franais (arriver) bientt Moscou.

402) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Le public a beaucoup applaudi ce

chanteur.

403) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: On naccordera

pas Paul le privilge dy prendre part.

404) Mettez larticle convenable: Elle prouvait sympathie pour lui.

405) Mettez la phrase au passif: Tous les lves ont appris la leon.

406) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Va-t-

il jamais sapprocher de cette maison? Oui, il va s.approcher.

407) Tradisez: .

408) Traduisez: , .

409) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une (joli) robe.

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une femme joyeuse.

.

--------------------------------------------------

.

35

1) Traduisez en russe: Je suis bien navre pour toi, mon cher enfant, que

tu n'aies pas encore touch ta bourse du premier trimestre, alors que

nous sommes dj en mars.

410) Tranduisez en franais: ,

.

411) Mettez les verbes entre parenthses au conditionnel: Si j'avais le

temps, je vous y (accompagner).

412) Mettez les verbes entre parenthses au subjonctif: Nous sommes dsols

que vous nous (quitter) si tt.

413) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je vous apprends qu'en votre

absence elle vous (attendre) pendant une demi-heure.

414) Posez des questions sur les mots en italique et rpondez ces

questions la forme ngative: Yvonne achte des pommes.

415) Choisissez la prposition qui convient sil y a lieu: automne il

fait encore chaud, mais il pleut souvent.

416) Mettez larticle convenable: Il tait difficile de la convaincre, elle

avait caractre et tait obstine.

417) Mettez la phrase au passif: Prosper Mrim a crit ces nouvelles.

418) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu

dois rendre les billets aux tudiants. Rends-.

419) Tradisez: .

420) Traduisez: , .

421) )Faites accordet ladjectif avec le nom: une maladie (terrible).

)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un beau monument.

.

--------------------------------------------------



© 2009